() 第二天一开始，当格兰芬多的学生们得知他们的比分时，还以为它出错了：他们怎么可能忽然间比昨天少了整整150分呢？接着这样的传言就开始散布了：哈利·波特，出色的哈利·波特，他们两次的魁地奇比赛的英雄，和另外两个愚蠢的一年级学生因为夜游被抓，每人贡献了负50分。哈利突然从格兰芬多最受欢迎和爱戴的人物一下子成为最讨厌的人。

除了赫敏，另一个是谁呢？是纳威，他可能是从艾奇和马尔福的谈话里知道了什么，想出来提醒哈利，反而干了坏事。

哈利找不到y xg披风已经很糟糕了，但除了扣分，他们的惩罚很快就到了，一张小纸条放在他们的桌上：

你们的惩罚将在今晚11点开始。到大堂里去找费尔奇先生吧。

麦格教授

那晚的十一点，哈利他们在公共休息室里跟罗恩道别之后就一道向大堂走去。费尔奇已等在那儿了，身边还有马尔福。

费尔奇头上顶着艾奇送他的矿工帽，“我敢打赌你们一定会变本加厉地想着如何再次破坏学校的纪律，对吧？哼！”

他瞟了他们一眼，继续说下去，“那是对的勤奋和困苦是最好的老师，我敢说他们废除了那些旧的惩罚还真是可惜应该把你们的臂捆起吊你们几天——我现在还有那样的链子在办公室里，被我好好地上了油保管起来，等着要用到它的时候呢别打逃跑的主意，那样做只会令你的情况更糟糕。”

“嘿，费尔奇先生，好久不见啊。上次送给您的小礼物还不错吧。”从走廊的拐角处，传来一声问候，几个人都知道来人是谁，在霍格沃兹，只有几个人才会对费尔奇这么友好地说话，但似乎只有一个才会送东西给他。

“是啊，艾奇先生，真高兴晚上见到你。”费尔奇与刚刚训斥哈利他们的那个人完全不搭边，“那个能使出'清水如泉！'的水桶真的很不错，是的，非常方便。”

费尔奇转头又变回凶恶的样子，“你们该庆幸，艾奇先生会申请和你们一起去。现在，人到齐了，都跟我走。”

他们一行穿过了庭院。哈利一路上在猜测他们将会受到什么样的惩罚。那肯定是非常恐怖的，不然费尔奇提起的时候就不会显得如此兴高采烈了。不过有艾奇在，每个人都觉得有点安心。

月亮非常清朗，但几片云掠过，使得他们一下子陷入了漆黑。哈利可以望见前方海格小屋的窗户的灯光。接着，他们听到远处一声呼叫。“是你吗，费尔奇？快一点，我要开始干活了。”

哈利的心一下子放了下来，如果要他们和海格一起干活的话，那还不算太坏。

他的轻松可能从脸上表现出来了，因为费尔奇说：“我想你肯定认为你会和这个笨蛋相处得不错吧？哈，认真想一下吧，小家伙——你们现在正在向禁林进发呢，还有，如果你们可以完完整整的再走出来的话，那我真的是大错特错了。“

听到这，纳威发出了一声低低的怪叫声，而马尔福则死死地站住了。“到禁林里去？”他重复着，但已失去了平时说话的镇定。“我们不能在夜间到那儿去的——那儿有很多奇怪的东西——有狼人，我听说。”

但他搬出他父亲的名号也不管用，“这是霍格沃兹。如果不想被赶走，就得接受惩罚。”海格的话封杀了马尔福一切拖延的借口。

海格把他们带到禁林的边缘，高举的灯，指着一条狭窄的弯弯曲曲地消失在浓密漆黑树林的小路给他们看。就在他们望进森林里去的时候，一阵幽幽的冷风扬起了他们的头发。

“看那儿，”海格说，“看见那在地面一闪一闪的东西了吗？有银色光泽的东西，那是独角兽的血。那儿有一只独角兽不知道被什么东西弄伤了。这已是一周里的第二次了。上周我还发现一只死了的。我们现在要找到那只可怜的受伤的家伙。需要的话我们还要帮它解除痛苦。”

“但如果那只弄伤独角兽的东西先遇到我们怎么办？”马尔福问，掩饰不住声音里的恐惧。

“那就到我后面去。”艾奇的自信安抚下他声音的颤抖。

“现在我们分成两队”海格还没说完，艾奇就打断了他，“可是我们只是要找到受伤的独角兽，不是吗？”他吹了一声响亮的口哨，嘴里又发出一种怪异的声音，“叽叽喳喳”的。禁林里的树叶和风开始作响，还有数不清的翅膀“扑哧扑哧”的。林子里消停了一会，又回声一样嘈杂地传了回来。