人盟于邢。

冬，楚人伐随。

僖公二十一年

二十有一年春，狄侵卫。

宋人、齐人、楚人盟于鹿上。

夏，大旱。何以书？记灾也。

秋，宋公、楚子、陈侯、蔡侯、郑伯、许男、曹伯会于霍。执宋公以伐

宋。孰执之？楚子执之。曷为不言楚子执之？不与夷狄之执中国也。

冬，公伐邾娄。

楚人使宜申来献捷。此楚子也，其称人何？贬。曷为贬？为执宋公贬。

易为为执宋公贬？宋公与楚子期以乘车之会，公子目夷谏曰：“楚，夷国也，

强而无义，请君以兵车之会往。”宋公曰：“不可。吾与之约以乘车之会，

自我为之，自我堕之，曰不可。”终以乘车之会往，楚人果伏兵车，执宋公

以伐宋。宋公谓公子目夷曰：“子归守国矣，国，子之国也。吾不从子之言，

以至乎此。”公子目夷复曰：“君虽不言国，国固臣之国也。”于是归，设

守械而守国。楚人谓宋人曰：“子不与我国，吾将杀子君矣。”宋人应之曰：

“吾赖社稷之禅灵，吾国已有君矣。”楚人知虽杀宋公，犹不得宋国，于是

释宋公。宋公释乎执，走之卫。公子目夷复曰：“国为君守之，君易为不入？”

然后逆襄公归。恶乎捷？捷乎宋？易为不言捷乎宋。为襄公讳也。此围辞也，

曷为不言其围？为公子目夷讳也。

十有二月癸丑，公会诸侯盟于薄。释宋公。执未有言释之者，此其言释

之何？公与为尔也。公与为尔奈何？公与议尔也。

僖公二十二年

二十有二年春，公伐邾娄，取须朐。

夏，宋公、卫侯、许男、滕子伐郑。

秋八月丁未，及邾娄人战于升陉。

冬十有一月己巳朔，宋公及楚人战于泓，宋师败绩。偏战者日尔，此其

言朔何？《春秋》辞繁而不杀者，正也。何正尔？宋公与楚人期战于泓之阳，

楚人济泓而来，有司复曰：“请迨其未毕济而系之。”宋公曰：“不可。吾

闻之也，君子不厄人，吾虽丧国之余，寡人不忍行也。”既济，未毕陈，有

司复曰：“请迨其未毕陈而击之。”宋公曰：”不可。吾闻之也，君子不鼓

不成列。”已陈，然后襄公鼓之，宋师大败。故君子大其不鼓不成列，临大

事而不忘大礼，有君而无臣，以为虽文王之战，亦不过此也。

僖公二十三年

二十有三年春，齐侯伐宋，围缗。邑不言围，此其言围何？疾重故也。

夏五月庚寅，宋公慈父卒。何以不书葬？盈乎讳也。

秋，楚人伐陈。

冬十有一月，杞子卒。

僖公二十四年

二十有四年春，王正月。

夏，狄伐郑。

秋七月。

冬，天王出居于郑。王者无外，此其言出何？不能乎母也。鲁子曰：“是

王也，不能乎母者，其诸此之谓与。”

晋侯夷吾卒。

僖公二十五年

二十有五年春，王正月丙午，卫侯毁灭邢。卫侯毁何以名？绝。易为绝

之？灭同姓也。

夏四月癸酉，卫侯毁卒。

宋dàng伯姬来逆fù。宋dàng伯姬者何？dàng氏之母也。其言来逆fù何？兄弟辞

也。其称fù何？有姑之辞也。

宋杀其大夫。何以不名？宋三世无大夫，三世内娶也。

秋，楚人围陈，纳顿子于顿。何以不言遂？两之也。

葬卫文公。

冬十有二月癸亥，公会卫子、莒庆，盟于洮。

僖公二十六年

二十有六年春，王正月己未，公会莒子、卫宁遫，盟于向。

齐人侵我西鄙。公追齐师至嶲，弗及。其言至嶲弗及何？侈也。

夏，齐人伐我北鄙。

卫人伐齐。公子遂如楚乞师。乞师者何？卑辞也。曷为以外内同若辞？

重师也。曷为重师？师，出不正反，战不正胜也。

秋，楚人灭隗，以隗子归。

冬，楚人伐宋，围缗。邑不言围，此其言围何？刺道用师也。

公以楚师伐齐，取谷。会至自伐齐。此已取谷矣，何以致伐？未得乎取

谷也。曷为未得乎取谷？曰：“患之起，必自此始也。”

僖公二十七年

二十有七年春，杞子来朝。

夏六月庚寅，齐侯昭卒。

秋八月乙未，葬齐孝公。

乙巳，公子遂帅师入杞。

冬，楚人、陈侯、蔡侯、郑伯、许男围宋。此楚子也，其称人何？贬。

曷为贬？为执宋公贬，故终僖之篇贬也。

十有二月甲戌，公会诸侯盟于宋。

僖公二十八年

二十有八年春，晋侯侵曹，晋侯伐卫。曷为再言晋侯？非两之也。然则

何以不言遂？未侵曹也。未侵曹，则其言侵曹何？致其意也。其意侵曹，则

易为伐卫？晋侯将侵曹，假涂于卫，卫曰不可得，则固将伐之也。

公子买戍卫，不卒戍，刺之。不卒戍者何？不卒戍者，内辞也，不可使

往也。不可使往，则其言戍卫何？遂公意也。刺之者何？杀之也。杀之则曷

为谓之刺之？内讳杀大夫，谓之刺之也。

楚人救卫。

三月丙午，晋侯入曹，执曹伯，界宋人。界者何？与也。其言界宋人何？

与使听之也。曹伯之罪何？甚恶也。其甚恶奈何？不可以一罪言也。

夏四月己已，晋侯、齐师、宋师、秦师及楚人战于城濮，楚师败绩，此

大战也。易为使微者？子玉得臣也。子玉得臣，则其称人何？贬。曷为贬？

大夫不敌君也。

楚杀其大夫得臣。

卫侯出奔楚。

五月癸丑，公会晋侯、齐侯、宋公、蔡侯、郑伯、卫子、莒子，盟于践

土。陈侯如会。其言如会何？后会也。

公朝于王所。易为不言公如京师？天子在是也。天子在是，则局为不言

天子在是？不与致天子也。

六月，卫侯郑自楚复归于卫。

卫元咺出奔晋。

陈侯欵卒。

秋，杞伯姬来。

公子遂如齐。

冬，公会晋侯、齐侯、宋公、蔡侯、郑伯、陈子、莒子、邾娄子、秦人

于温。

天王狩于河阳。狩不书，此何以书？不与再致天子也。鲁于曰：“温近

而践土远也。”

王申，公朝于王所。其日何？录乎内也。

晋人执卫侯归之于京师。归之于者何？归于者何？归之于者罪已定矣，

归于者罪未定也。罪未定，则何以得为伯讨？归之于者，执之于天子之侧者

也，罪定不定，已可知矣。归于者，非执之于天子之侧者也，罪定不定，未

可知也。卫侯之罪何？杀叔武也。何以不书？为叔武讳也。《春秋》为贤者

讳。何贤乎叔武？让国也。其让国奈何？文公逐卫侯而立叔武，叔武辞立，

而他人立则恐卫侯之不得反也，故于是己立。然后为践土之会，治反卫侯。

卫侯得反，曰：“叔武篡我。”元咺争之曰：“叔武无罪。”终杀叔武。元

咺走而出。此晋侯也，其称人何？贬。曷为贬？卫之祸，文公为之也。文公

为之奈何？文公逐卫侯而立叔武，使人兄弟相疑，放乎杀母弟者，文公为之

也。

卫元咺自晋复归于卫。自者何？有力焉者也。此执其君，其言自何？为

叔武争也。诸侯遂围许。

曹伯襄复归于曹，遂会诸侯围许。

僖公二十九年

二十有九年春，介葛卢来。介葛卢者何？夷狄之君也。何以不言朝？不

能乎朝也。

公至自围许。

夏六月，公会王人、晋人、宋人、齐人、陈人、蔡人、秦人，盟于狄泉。

秋，大雨雹。

冬，介葛卢来。

僖公三十年