，王正月，楚子使薳颇来聘。

夏四月，蔡世子般弑其君固。

五月甲午，宋灾，伯姬卒。

天王杀其弟年夫。

王子瑕奔晋。

秋七月，叔弓如宋，葬宋共姬。外夫人不书葬，此何以书？隐之也。何

隐尔？宋灾，伯姬卒焉。其称谥何？贤也。何贤尔？宋灾，伯姬存焉，有司

复曰：“火至矣，请出。”伯姬曰：“不可。吾闻之也，fù人夜出，不见傅

母不下堂。傅至矣，母未至也。”逮乎火而死。

郑良霄出奔许，自许入于郑，郑入杀良霄。

冬十月，葬蔡景公。贼未讨，何以书葬？君子辞也。

晋人、齐人、宋人、卫人、郑人、曹人、莒人、邾娄人、滕人、薛人、

杞人、小邾娄人，会于澶渊，宋灾故。宋灾故者何？诸侯会于澶渊，凡为宋

灾故也。会未有言其所为者，此言所为何？录伯姬也。诸侯相聚，而更宋之

所丧，曰：“死者不可复生，尔财复矣。”此大事也。曷为使微者？卿也。

卿则其称人何？贬。曷为贬？卿不得优诸侯也。

襄公三十一年

三十有二年春，王正月。

夏六月辛巳，公薨于楚宫。

秋九月癸巳，子野卒。

己亥，仲孙羯卒。

冬十月，滕子来会葬。

癸酉，葬我君襄公。

十有一月，莒人杀其君密州。

昭公

昭公元年

元年春，王正月，公即位。

叔孙豹会晋赵武、楚公子围、齐国酌、宋向戌、卫石恶、陈公于招、蔡

公孙归生、郑轩虎、许人、曹人于漷。此陈侯之弟招也，何以不称弟？贬。

曷为贬？为杀世子偃师贬，曰陈侯之弟招杀陈世子偃师。大夫相杀称人，此

其称名氏以杀何？言将自是弑君也。今将尔，词曷为与亲弑者同？君亲无将，

将而必诛焉。然则曷为不于其弑焉贬？以亲者弑，然后其罪恶甚，《春秋》

不待贬绝而罪恶见者，不贬绝以见罪恶也。贬绝然后罪恶见者，贬绝以见罪

恶也。今招之罪已重矣，曷为复贬乎此？著招之有罪也。何著乎招之有罪？

言楚之讬乎讨招以灭陈也。

三月，取运。运者何？内之邑也。其言取之何？不听也。

夏，秦伯之弟鍼出奔晋。秦无大夫，此何以书？仕诸晋也。

局为仕诸晋？有千乘之国，而不能容其母弟，故君子谓之出奔也。

六月丁巳，邾娄子华卒。

晋荀吴帅师败狄于大原。此大卤也，易为谓之大原？地物从中国，邑人

名从主人。原者何？上平曰原，下平曰隰。

秋，莒去疾自齐入于莒。

莒展出奔吴。

叔弓帅师疆运田。疆运田者何？与莒为竟也。与莒为竟，则曷为帅师而

往？畏莒也。

葬邾娄悼公。

冬十有一月己酉，楚子卷卒。

楚公子比出奔晋。

昭公二年

二年春，晋侯使韩起来聘。

夏，叔弓如晋。

秋，郑杀其大夫公孙黑。

冬，公如晋，至河乃复。其言至河乃复何？不敢进也。

季孙宿如晋。

昭公三年

三年春，王正月丁未，滕子泉卒。

夏，叔弓如滕。

五月，葬滕成公。

秋，小邾娄子来朝。

八月，大雩。

冬，大雨雹。

北燕伯出奔齐。

昭公四年

四年春，王正月，大雨雪。

夏，楚子、蔡侯、陈侯、郑伯、许男、徐子、滕子、顿子、胡子、沈子、

小邾娄子、宋世子佐、淮夷会于申。楚人执徐子。

秋七月，楚子、蔡侯、陈侯、许男、顿子、胡子、沈子、淮夷伐吴，执

齐庆封，杀之。此伐吴也，其言执齐庆封何？为齐诛也。其为齐诛奈何？庆

封走之吴，吴封之于防。然则易为不言伐防？不与诸侯专封也。庆封之罪何？

胁齐君而乱齐国也。。

遂灭厉。

九月，取鄫。其言取之何？灭之也。灭之，则其言取之何？内大恶讳也。

冬十有二月乙卯，叔孙豹卒。

昭公五年

五年春，王正月，舍中军。舍中军者何？复古也。然则曷为不言三卿？

五亦有中，三亦有中。

楚杀其大夫屈申。

公如晋。

夏，莒牟夷以牟娄及防、兹来奔。莒牟夷者何？莒大夫也。莒无大夫，

此何以书？重地也。其言及防，兹来奔何？不以私邑累公邑也。

秋七月，公至自晋。

戊辰，叔弓帅师败莒师于濆泉。濆泉者何？直泉也。直泉者何？涌泉也。

秦伯卒。何以不名？秦者夷也，匿嫡之名也。其名何？嫡得之也。

冬，楚子、蔡侯、陈侯、许男、顿子、沈子、徐人、越人伐吴。

昭公六年

六年春，王正月，杞伯益姑卒。葬秦景公。

夏，季孙宿如晋。

葬杞文公。

宋华合比出奔卫。

秋九月，大雩。

楚薳颇帅师伐吴。

冬，叔弓如楚。

齐侯伐北燕。

昭公七年

七年春，王正月，暨齐平。

三月，公如楚。

叔孙舍如齐莅盟。

夏四月甲辰朔，日有食之。

秋八月戊辰，卫侯恶卒。

九月，公至自楚。

冬十有一月癸未，季孙宿卒。十有二月癸亥，葬卫襄公。

昭公八年

八年春，陈侯之弟招杀陈世子偃师。夏四月辛丑，陈侯溺卒。

叔弓如晋。

楚人执陈行人于征师，杀之。陈公子留出奔郑。

秋，蒐于红。蒐者何？简车徒也。何以书？盖以罕书也。

陈人杀其大夫公子过。

大雩。

冬十月壬午，楚师灭陈，执陈公子招，放之于越。杀陈孔瑗。

葬陈哀公。

昭公九年

九年春，叔弓会楚子于陈。

许迁于夷。

夏四月，陈火。陈已灭矣，其言陈火何？存陈也。曰存陈悕矣。曷为存

陈？灭人之国，执人之罪人，杀人之贼，葬人之君，若是则陈存悕矣。

秋，仲孙貜如齐。

冬，筑郎囿。

昭公十年

十年春，王正月。

夏，晋栾施来奔。

秋七月，季孙隐如、叔弓、仲孙貜帅师伐莒。

戊子，晋侯彪卒。

九月，叔孙舍如晋。

葬晋平公。

十有二月甲子，宋公戌卒。

昭公十一年

十有一年春，王正月，叔弓如宋。

葬宋平公。

夏四月丁巳，楚子虔诱蔡侯般杀之于申。楚子虔何以名？绝。局为绝之？

为其诱封也。此讨贼也，虽诱之，则曷为绝之？怀恶而讨不义，君子不予也。

楚公子弃疾帅师围蔡。

五月甲申，夫人归氏薨。

大蒐于比蒲。大蒐者何？简车徒也。何以书？盖以罕书也。

仲孙貜会邾娄子，盟于侵羊。

秋，季孙隐如会晋韩起、齐国酌、宋华亥、卫北宫佗、郑轩虎、曹人、

杞人于屈银。

九月己亥，葬我小君齐归。齐归者何？昭公之母也。

冬十有一月丁酉，楚师灭蔡，执蔡世子有以归，用之。此未逾年之君也，

其称世子何？不君灵公，不成其子也。不君灵公，则易为不成其子？诛君之

子不立，非怒也，无继也。恶乎用之？用之防也。其用之防奈何？盖以筑防

也。

昭公十二年

十有二年春，齐高偃帅师纳北燕伯于阳。俯于阳者何？公子阳生也。子

曰：“我乃知之矣。”在侧者曰：“子苟知之，何以不革。”曰：“如尔所