[台]国防部史政编译局 [翻译]

SANJYSAN [扫描]

SANJYSAN [OCR]

Mboat [校对制作] 2004-9

第一章　战术的六项基础

韦恩休斯 [美]

[出自《舰队战术与海岸战斗》] 2000

前言

战术的六项基础

人乃为最重要因素

准则乃结合战术的粘着剂

要了解战术，就必须了解科技

海战的目的在于陆地上

「军舰与岸上的堡垒作战是件愚不可及的事」

先行展开有效攻击

前言

我们和布律耶斯(Francois Paul Brueys d' Aiguilliers)中将一起待在他的旗舰东方号(Orient)上；该舰锚泊于埃及的阿布卡湾(Aboukir Bay)。将近10年前，当我们革命党消灭了国王海军的领导阶层时，布律耶斯还只是个中尉。现在他可是拿破仑将军的亲信。布律耶斯中将擅长组织，曾经达成了护航400艘运输船的辉煌任务，共将36,000名法国步兵、骑兵与pào兵运抵埃及。然而，若是今天，也就是1798年8月1日有什么危险状况出现的话，我们将会非常担心。

布律耶斯已获得拿破仑的信心，但现在要达成拿破仑的期望就有困难了。我们可以感觉得到他因经验不足而内心十分紧张：他曾拒绝进入亚历山卓港(Alexandria)；此一港口距离他锚泊的地方才10哩远，因他担心他的军舰会搁浅；时间一晃已经数星期。拿破仑已经扫除所有障碍而成为埃及的主宰者，但布律耶斯仍在犹豫不决，不知道应该将他统率的13艘第一线战舰投入战斗还是使此等军舰继续锚泊在平坦的阿布卡海岸西侧的半月形水域中。法国舰队恐终将与英国舰队一战，因为那位穷凶极恶的纳尔逊正在地中海乱钻，到处找寻我们的下落。布律耶斯已作出了某种决定（我们猜想）：他要让舰队在锚泊的情形下对敌作战。这个主意太好了。但我们为什么不强化位在我们北方的阿布卡岛的防御能力呢？岛上6门用来发shè6磅重pào弹的火pào将无济于事的。当我们紧标着岸边与敌人作战时，是有必要建立岸上的坚强pào兵能力。依我们的状况，以岸pào来强化我们舰队的前锋并不是一件奢侈的事，因为我们的指挥官把战力最强的军舰摆在纵队的尾端。或者，应该说是摆在锚泊舰队纵队的南端。英国军舰或许会夹击我方纵队的后端部分，我们不了解此种论点，因为我们的舰队是停滞不动的。或者，在这一年最炎热的季节里，吹向岸上的盛行风(prevailing wind)会把纳尔逊的军舰带向我方舰队的尾部，也就是纵队的最南端？

图1-1　阿布卡湾

有些意见虽然大家已有共识，但仍未付诸实行：各舰使用尾锚俾使右舱火pào能连成一线悉数指向海上；在各舰之间拉起钢缆以防敌舰突破我方纵队并在突穿过程中对我方舰首与舰尾施以pào击；缩紧锚泊距离，因为我们各舰之间相距150公尺，此一距离并未小于航行时之间距，虽然舰身随浪摇摆时可确松语文学免费小说阅读_www.16sy.com