歌德受到法国文学影响最多的，尤其是当法国军队占据法兰克福时表现的古典剧。十六岁时，在莱比锡（Leipzig）当学生，他就翻译高乃依的《说谎者》Le Menteur。这个展览会中就有这篇译文的原稿。还有各种镌版图像，他的法律论文，他在旧鱼市街上住过的屋子。此后，是Trederique Brion，阿尔萨斯一个牧师的女儿的像；她曾在法兰克福主持一个极有法国风味的沙龙。其次是Charlote Buff，就是那少年维特的女主人：玻璃柜中，放着夏绿蒂的巨大的表，耳环，给小孩们吃点心的面包篮，歌德去访问她时她请他喝茶的茶叶罐，多少刺激我们想像的遗物！少年维特的故事，在对外国文学的认识很浅薄的中国算是最知名的作品了，读者在读到这几行涉及夏绿蒂的遗物时，一定很感到特别的亲切！

这是少年的歌德。

以后，展览会引领我们随着歌德旅行到意大利。几个意大利画家替他画的像，便是这时代的纪念物。

因为这个展览会是由法国国家图书馆主办的，所以它的内容尤其着重于歌德和法国的关系：如歌德和拿破仑的会面，法国作家和歌德来往的信札等等。

自然，在这里，也并不忽略歌德在魏玛的历史——这是他生命中最重要的一个时期，他是魏玛大公的首相。

七、一九三二年龚古尔文学奖金

法国十九世纪自然主义派小说家爱特蒙·龚古尔（EdmondGon-court）遗嘱创办的文学奖金，早已为法国现代最重要的文学奖。这奖金规定由龚古尔学会的十个委员用投票法选定，但必须以大多数当选。因为学会的组成委员都是代表各种不同的倾向，而其共同的性格，便是绝对自由独立；所以每次决定得奖的投票老是要经过一番热烈的辩论。这是新闻记者最忙碌的一天，他们都围绕在龚古尔十委员聚餐的Drouant饭店探听消息。

然而一九三二年的龚古尔奖金的结果大出一般意料之外。在预选时，两个最有希望的作家：居伊·马泽利娜（Guy Mazeline）与路易·费迪南·塞利那（Louis Ferdinand Céline）竞争得很厉害。学会中两个重要分子德卡夫（Lucien Descavés）与多热莱斯（Roland Delés）各自坚持一个候选人。到了正式选举的那天，会长罗斯南（兄）（J.H.Rosné Ainé）先投票，票上写的是de Rienzi那小说家。接着各委员依了姓字字母先后的次序陆续投票：阿耶贝投塞利那，希罗投塞利那，雷翁·都德投塞利那，德卡夫投塞利那，多热莱斯投居伊·马泽利娜……

投马泽利娜票的还有哀尼葛，保尔·纳佛，篷凶……

至此为止，两个候选人的票数仍旧争执得很剧烈，大概一定要第二次投票来决定，那时，据一般的猜测，罗斯南（兄）将转到塞利那这一方面。

不料罗斯南（弟）一票，投了马泽利娜，于是一切都改变了，最后的胜利分明已属于马泽利娜。

居伊·马泽利娜在Fémina奖金中失败了，这次却在龚古尔奖金中获胜。

可是，事后，拥护马泽利娜最热烈的多热莱斯和他的同僚们说：

——现在，我很可告诉你们，我良心上的得奖者，确是塞利那。

居伊·马泽利娜提出候选资格的小说是《群狼》；塞利那的是《夜深时的旅行》。

《群狼》描写欧战以前的哈佛地方的一个家庭历史。全部小说充满着这家庭中各个兄弟姊妹的私情丑事，而以母亲私爱幼子嫉忌媳妇为主要故事。

据一般批评家的意见，作者描写战前中产阶级的生活未免错误。居伊·马泽利娜是生长于一九〇〇年的青年作家，对于她童年时代的社会，当然认识不足。只是以这样巨大篇幅的著作（全书共六百二十二页，而且是最小号的字密排的）原非有伟大的魄力不办，而作者在描写各个人物的个性，生动与紧张上竟能抓住读者，使其无暇注意琐屑之处，而掩蔽了缺点。但因为书中的故事太多太繁复了，以至有时不免令读者迷失。

（原载一九三一年十二月至一九三三年一月《艺术旬刊》）