父如晋。

八月乙亥，晋侯讙卒。

冬十月，公子遂如晋。葬晋襄公。

晋杀其大夫阳处父。

晋狐shè姑出奔狄。晋杀其大夫阳处父，则狐shè姑曷为出奔？shè姑杀也。

shè姑杀，则其称国以杀何？君漏言也。其漏言奈何？君将使shè姑将。阳处父

谏曰：“shè姑民众不说，不可使将。”于是废将。阳处父出，shè姑入。君谓

shè姑曰：“阳处父言曰：‘shè姑民众不说，不可使将。’”shè姑怒，出刺阳

处父于朝而走。

闰月不告月，犹朝于庙。不告月者何？不告朔也。曷为不告朔？天无是

月也。闰月矣，何以谓之天无是月？非常月也。犹者何？通可以已也。

文公七年

七年春，公伐邾娄。

三月甲戌，取须胸。取邑不日，此何以日？内辞也，使若他人然。

遂城郚。

夏四月，宋公王臣卒。

宋人杀其大夫，何以不名？宋三世无大夫，三世内娶也。

戊子，晋人及秦人战于令狐。晋先眛以师奔秦。此偏战也，何以不言师

败绩？敌也。此晋先眛也，其称人何？贬。曷为贬？外也。其外奈何？以师

外也。何以不言出？遂在外也。狄侵我西鄙。

秋八月，公会诸侯、晋大夫盟于扈。诸侯何以不序？大夫何以不名？公

失序也。公失序奈何？诸侯不可使与公盟，眣晋大夫使与公盟也。

冬，徐伐莒。

公孙敖如莒莅盟。

文公八年

八年春，王正月。

夏四月。

秋八月戊申，天王崩。

冬十月壬午，公子遂会晋赵盾，盟于衡雍。乙酉，公子遂会伊雒戎，盟

于暴。

公孙敖如京师，不至复。丙戊，奔莒。不至复者何？不至复者，内辞也，

不可使往也。不可使往，则其言如京师何？遂公意也。何以不言出？遂在外

也。

。

宋人杀其大夫司马。宋司城来奔。司马者何？司城者何？皆官举也。曷

为皆官举？宋三世无大夫，三世内娶也。

文公九年

九年春，毛伯来求金。毛伯者何？天子之大夫也。何以不称使？当丧未

君也。逾年矣，何以谓之未君？即位矣而未称王也。未称王，何以知其即位？

以诸侯之逾年即位，亦知天子之逾年即位也。以天子三年然后称王，亦知诸

侯于其封内三年称子也。逾年称公矣，则曷为于其封内三年称子？缘民臣之

心，不可一日无君，缘终始之义，一年不二君，不可旷年无君。缘孝子之心，

则三年不忍当也。毛伯来求金，何以书？讥。何讥尔？王者无求，求金非礼

也。然则是王者与？曰：“非也。”非王者则易为谓之王者？王者无求，曰：

“是子也，继文王之体，守文王之法度，文王之法无求而求，故讥之也。”

夫人姜氏如齐。

二月，叔孙得臣如京师。

辛丑，葬襄王。王者不书葬，此何以书？不及时书。过时书，我有往者

则书。

晋人杀其大夫先都。

二月，夫人姜氏至自齐。

晋人杀其大夫士毅及箕郑父。

楚人伐郑。

公子遂会晋人、宋人、卫人、许人救郑。

夏，狄侵齐。

秋八月，曹伯襄卒。

九月癸酉，地震。地震者何？动地也。何以书？记异也。

冬，楚子使椒来聘。椒者何？楚大夫也。楚无大夫？此何以书？始有大

夫也。始有大夫，则何以不氏？许夷狄者，不一而足也。

秦人来归僖公、成风之襚。其言僖公、成风何？兼之。兼之非礼也。曷

为不言及成风？成风尊也。

葬曹共公。

文公十年

十年春，王三月辛卯，臧孙辰卒。

夏，秦伐晋。

楚杀其大夫宜申。

自正月不雨，至于秋七月。

及苏子盟于女栗。

冬，狄侵宋。

楚子、蔡侯次于屈貉。

文公十一年

十有一年春，楚子伐圈。

夏，叔彭生会晋郤缺于承匡。

秋，曹伯来朝。

公子遂如宋。

狄侵齐。

冬十月甲午，叔孙得臣败狄于咸。狄者何？长狄也。兄弟三人，二者之

齐，一者之鲁，一者之晋。其之齐者，王子成父杀之；其之鲁者，叔孙得臣

杀之；则未知其之晋者也。其言败何？大之也。其日何？大之也。其地何？

大之也。何以书？记异也。

文公十二年

十有二年春，王正月，盛伯来奔。盛伯者何？失地之君也。何以不名？

兄弟辞也。

杞伯来朝。

二月庚子，子叔姬卒。此未适人何以卒？许嫁矣。fù人许嫁，字而笄之，

死则以chéng rén之丧治之。其称子何？贵也。其贵奈何？母弟也。

夏，楚人围巢。

秋，滕子来朝。

秦伯使遂来聘。遂者何？秦大夫也。秦无大夫，此何以书？贤缪公也。

何贤乎缪公？以为能变也。其为能变奈何？惟諓諓善竫言，俾君子易怠。而

况乎我多有之。惟一介断断焉，无他技，其心休休，能有容，是难也。

冬十有二月戊午，晋人、秦人战于河曲。此偏战也，何以不言师败绩？

敌也。易为以水地？河曲疏矣，河千里而一曲也。

季孙行父帅师城诸及运。

文公十三年

十有三年春，王正月。

夏五月王午，陈侯朔卒。

邾娄子蘧篨卒。

自正月不雨，至于秋七月③。

世室屋坏，世室者何？鲁公之庙也。周公称大庙，鲁公称世室，群公称

宫。此鲁公之庙也，易为谓之世室？世室犹世室也，世世不毁也。周公何以

称大庙于鲁？封鲁公以为周公也，周公拜乎前，鲁公拜乎后。曰：“生以养

周公，死以为周公主。”然则周公之鲁乎？曰：“不之鲁也。封鲁公以为周

公主。”然则周公曷为不之鲁？yù天下之一乎周也。鲁祭周公何以为牲？周

公用白牲，鲁公用骍犅，群公不毛。鲁祭周公何以为盛？周公盛，鲁公焘，

群公廪。世室屋坏何以书？讥。何讥尔？久不修也。

冬，公如晋。

卫侯会于沓。

狄侵卫。

十有二月己丑，公及晋侯盟。

还自晋。郑伯会公于斐。还者何？善辞也。何善尔？往党，卫侯会公于

沓；至得与晋侯盟；反党，郑伯会公于斐，故善之也。

文公十四年

十有四年春，王正月，公至自晋。

邾娄人伐我南鄙。

叔彭生帅师伐邾娄。

夏五月乙亥，齐侯潘卒。

六月，公会宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯、晋赵盾。癸酉，同

盟于新城。

秋七月，有星孛入于北斗。孛者何？彗星也。其言入于北斗何？北斗有

中也。何以书？记异也。

公至自会。

晋人纳接菑于邾娄，弗克纳。纳者何？入辞也。其言弗克纳何？大其弗

克纳也。何大乎其弗克纳？晋郤缺帅师，革车八百乘，以纳接菑于邾娄，力

沛若有余而纳之。邾娄人言曰：“接菑晋出也，貜且齐出也。子以其指，则

接菑也四，貜且也六。子以大国压之，则未知齐、晋孰有之也。贵则皆贵矣，

虽然，貜且也长。”郤缺曰：“非吾力不能纳也，义实不尔克也。”引师而

去之。故君子大其弗克纳也。此晋郤缺也，其称人何？贬。易为贬？不与大

夫专废置君也。曷为不与？实与而文不与。文曷为不与？大夫之义，不得专

废置君也。