盾，愬而再拜。赵盾逡巡，

北面再拜稽首，趋而出。灵公心怍焉，yù杀之。于是使勇士某者往杀之。勇

士入其大门，则无人门焉者；入其闺，则无入闺焉者；上其堂，则无人焉。

俯而窥其户，方食鱼飧。勇士曰：“嘻！子诚仁人也！吾入子之大门，则无

人焉；入子之闺，则无人焉；上子之堂，则无人焉；是子之易也。子为晋国

重卿，而食鱼飧，是子之俭也。君将使我杀子，吾不忍杀子也。虽然，吾亦

不可复见吾君矣。”遂刎颈而死。灵公闻之，怒，滋yù杀之甚。众莫可使往

者。于是伏甲于宫中，召赵盾而食之。赵盾之车右祁弥明者，国之力士也，

仡然从乎赵盾而入，放乎堂下而立。赵盾已食，灵公谓盾曰：“吾闻子之剑，

盖利剑也，子以示我，吾将观焉。”赵盾起，将进剑，祁弥明自下呼之曰：

“盾食饱则出，何故拔剑于君所？”赵盾知之，躇阶而走。灵公有周狗，谓

之獒，呼獒而属之，獒亦躇阶而从之，祁弥明逆而踆之，绝其颔。赵盾顾曰：

“君之獒，不若臣之獒也！”然而宫中甲鼓而起，有起于甲中者，抱赵盾而

乘之。赵盾顾曰：“吾何以得此于子？”曰：“子某时所食活我于暴桑下者

也。”赵盾曰：“子名为谁？”曰：“吾君孰为介？子之乘矣，何问吾名？”

赵盾驱而出，众无留之者。赵穿缘民众不说，起弑灵公，然后迎赵盾而入，

与之立于朝，而立成公黑臀。

夏四月。

秋八月，。

冬十月。

宣公七年

七年春，卫侯使孙良夫来盟。

夏，公会齐侯伐莱。

秋，公至自伐莱。

大旱。

冬，公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯于黑壤。

宣公八年

八年春，公至自会。

夏六月，公子遂如齐，至黄乃复。其言至黄乃复何？有疾也。何言乎有

疾乃复？讥。何讥尔？大夫以君命出，闻丧，徐行而不反。

辛巳，有事于太庙。

仲遂卒于垂。仲遂者何？公子遂也。何以不称公子？贬。易为贬？为弑

子赤贬。然则曷为不于其弑焉贬？于文则无罪，于子则无年。

壬午，犹绎。《万》入，去籥。绎者何？祭之明日也。《万》者何？干

舞也。龠者何？龠舞也，其言《万》入去龠何？去其有声者，废其无声者，

存其心焉尔。存其心焉尔者何？知其不可而为之也。犹者何？通可以已也。

戊子，夫人熊氏薨。

晋师、白狄伐秦。

楚人灭舒蓼。

秋七月甲子，日有食之，既。

冬十月己丑，葬我小君顷熊。雨，不克葬。庚寅，日中而克葬。顷熊者

何？宣公之母也。而者何？难也。乃者何？难也。曷为或言而或言乃？乃难

乎而也。

城平阳。

楚师伐陈。

宣公九年

九年春，王正月，公如齐。

公至自齐。

夏，仲孙蔑如京师。

齐侯伐莱。

秋，取根牟。根牟者何？邾娄之邑也。曷为不系乎邾娄？讳亟也。

八月，滕子卒。

九月，晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯会于扈。

晋荀林父帅师伐陈。

辛酉，晋侯黑臀卒于扈。扈者何？晋之邑也。诸侯卒其封内不地，此何

以地？卒于会，故地也。未出其地，故不言会也。

冬十月癸酉，卫侯郑卒。

宋人围滕。

楚子伐郑。

晋郤缺帅师救郑。

陈杀其大夫泄冶。

宣公十年

十年春，公如齐。公至自齐。齐人归我济西田。齐已取之矣，其言我何？

言我者未绝于我也。曷为未绝于我？齐已言取之矣，其实未之齐也。

夏四月丙辰，日有食之。

己巳，齐侯元卒。

齐崔氏出奔卫。崔氏者何？齐大夫也。其称崔氏何？贬。曷为贬？讥世

卿，世卿非礼也。

公如齐。五月，公至自齐。

癸巳，陈夏征舒弑其君平国。

六月，宋师伐滕。

公孙归父如齐，葬齐惠公。

晋人、宋人、卫人、曹人伐郑。

秋，天王使王季子来聘。王季子者何？天子之大夫也。其称王季子何？

贵也。其贵奈何？母弟也。

公孙归父帅师伐邾娄，取蘱。

大水。

季孙行父如齐。

冬，公孙归父如齐。

齐侯使国佐来聘。

饥。何以书？以重书也。

楚子伐郑。

宣公十一年

十有一年春，王正月。

夏，楚子、陈侯、郑伯盟于辰陵。

公孙归父会齐人伐莒。

秋，晋侯会狄于欑函。

冬十月，楚人杀陈夏征舒。此楚子也，其称人何？贬。曷为贬？不与外

讨也。不与外讨者，因其讨乎外而不与也，虽内讨亦不与也。曷为不与？实

与而文不与。文曷为不与？诸侯之义，不得专讨也。诸侯之义不得专讨，则

其曰实与之何？上无天子，下无方伯，天下诸侯有为无道者，臣弑君，子弑

父，力能讨之，则讨之可也。

丁亥，楚子入陈，纳公孙宁、仪行父于陈。此皆大夫也，其言纳何？纳

公党与也。

宣公十二年

十有二年春，葬陈灵公。讨此贼者非臣子也，何以书葬？君子辞也。楚

已讨之矣，臣子虽yù讨之，而无所讨也。

楚子围郑。

夏六月乙卯，晋荀林父帅师及楚子战于邲，晋师败绩。大夫不敌君，此

其称名氏以敌楚子何？不与晋而与楚子为礼也。曷为不与晋而与楚子为礼

也？庄王伐郑，胜乎皇门，放乎路衢。郑，伯ròu袒，左执茅旌，右执鸾刀，

以逆庄王曰：“寡人无良边垂之臣，以干天祸，是以使君王沛焉，辱到敝邑。

君如矜此丧人，锡之不毛之地，使帅一二耋老而绥焉，请唯君王之命。”庄

王曰：“君之不令臣jiāo易为言，是以使寡人得见君之玉面，而微至乎此。”

庄王亲自手旌，左右..军，退舍七里。将军子重谏曰：“南郢之与郑，相去

数千里，诸大夫死者数人，厮役扈养死者数百人，今君胜郑而不有，无乃失

民臣之力乎？”庄王曰：“古者杅不穿，皮不蠹，则不出于四方，是以君子

笃于礼而薄于利，要其人而不要其土，告从不赦，不详，吾以不详道民，灾

及吾身，何日之有？”既则晋师之救郑者至。曰：“请战。”庄王许诺。将

军子重谏曰：“晋，大国也，王师淹病矣，君请勿许也。”庄王曰：“弱者

吾威之，强者吾辟之，是以使寡人无以立乎天下？”令之还师而逆晋寇。庄

王鼓之，晋师大败，晋众之走者，舟中之指可掬矣。庄王曰：“嘻！吾两君

不相好，百姓何罪？”令之还师而佚晋寇。

秋七月。

冬十有二月戊寅，楚子灭萧。

晋人、宋人、卫人、曹人同盟于清丘。

宋师伐陈。

卫人救陈。

宣公十三年

十有三年春，齐师伐卫。

夏，楚子伐宋。

秋，。

冬，晋杀其大夫先縠。